日本怪谈:好像是回到了过去

  • 2018-01-25
  • 247
  • 0
  • 0

原文:http://nazolog.com/blog-entry-8177.html

为了配合中文语感会稍作修改。

有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。

这件事不知道是回到了过去还是怎样。

我唸高中的时候,某天爸妈对我说:
「昨天接到了你打来的电话欸,电话里面你说快到OO(住处)了,确实是你的声音。」
怎么可能。电话打来的时候是晚上,那个时间我应该就在家里睡觉才对啊。

这件事过后日月如梭。很快地,我高中毕业后,也从专门学校毕业了。*1
而在两年前,我去参加了专门学校的同学会。
我唸的是位在八王子的某间专门学校,那段时光说来也十分快乐。

同学会结束后,我搭上了回程的特快车。
也许是已经夜深了的缘故,当时不知为何困得要命。
我想着大概是累了吧,在强烈的睡意中,我因为打瞌睡点头而惊醒。
而在惊醒的瞬间,睡意突然完全消失,整个人神清气爽。
电车看上去没有什么变化,也没有行驶到什么有着奇怪名称的车站。

到了要转乘另一班车的车站,我打了电话回家告知我快到家了。
『喂!』妈妈的声音灌进了我的耳朵。
我「咦?」的呆了一下,因为当时妈妈卧病在床,
照理来说应该不会起来接电话才对,何况这声音还那么有精神。
我总之还是先说了我是某某,而电话那头妈妈的回应:
『某某现在在睡觉啊…你谁?老实讲你是谁?咦?咦?
不过声音是某某没错啊?你这么晚了还跑到外面去吗?』
「咦?我从八王子的专门学校回来啊,因为快到OO了所以打电话讲一下。
是说妈你的病是好了吗?」
我说完,电话那头的妈妈又更慌了:『咦?八王子?我的病?恐怖恐怖恐怖恐怖!』
然后就是「喀锵、嘟-嘟-嘟-」电话被挂上了。
我想着「什么啊?」的时候,要转乘的班次到了,我便搭上电车。
搭到半路,强烈的睡意又再次袭来。电车隆隆隆的声音可能特别催眠吧。
这次我没有再因为点头惊醒,而是好好地睡了三十分钟左右。

清醒过来时已经在广播到站了,我慌忙起身下车,再打了一次电话回家。
这次是哥哥接的电话。
我问哥哥妈怎么样了,说是一样在房间里睡觉的样子。
总之先让哥哥到车站来接我。
在哥哥的车上,我想起前述我唸高中时那件不可思议的事。
那件事就是…刚刚的我!?思及此,我感到十分震惊。

在那几分钟内,我是回到了过去对吧?

译按:*1专门学校,类似于四技二专。

  1. 2017:  1.26夢♡(0)

评论

偷偷告诉你,这还毛都没有 T T

发表评论