nosleep – 救命!我的邻居杀了伤害我的人

  • 2017-12-28
  • 230
  • 0
  • 0


标题很长塞不下

全名(?)是
“我的邻居杀了伤害我的人,我需要帮忙。我真的很需要帮忙
我不是在骗人.请帮帮我”

(内文一行也塞不下啦怎么回事XD)

这篇翻起来很有阿达一族的感觉(好久远的产物)

同样的连更新一起翻译了~

=================================================================

http://redd.it/29kytu

对面那间常常发生奇怪事情的房子卖掉了

我总是跟我朋友说那间废弃的房子闹鬼

它看起来很破旧,门前杂草丛生的,令人感到不舒服

当房子被售出,却没人亲眼看到买主出现

一个女人带着她的女儿搬进去了

女人大约40岁出头,女儿跟我差不多一样大约17岁,她们两个都很古怪

我记得我爸说”看看是谁搬进对面那间房子了!”

当我看向屋外的时候,我看到从灵车上正搬下两个箱子

她们穿了一身黑,不如说是一身暗黑哥德系的打扮

过了大概一个月,我没有从那间房子内看到或听到什么

老实说我其实没有很注意那间房子

到目前为止我关注到的只是我们有个很古怪的邻居而已,无害的邻居

有天我骑脚踏车的时候我看到她们两个站在门廊上看着我

女人微笑着并缓慢的挥着手,女儿的视线却带着些许却又强烈的病态感

那天晚上我被抢劫了

我从朋友家离开,正要把锁在柱子上的脚踏车解开的时候

一个男人带着枪走了过来 “解开锁,把脚踏车给我,不要多问”

虽然我觉得抢一台脚踏车对抢匪来说很奇怪,但我又没被抢过我怎么知道呢

我只知道我父母为此会很担心

当我走路而不是骑脚踏车回家的时候,我却有种奇妙的安心感

可能是因为我被抢劫而最糟的事情已经过去了

又或许是我受到保护而我不知道罢了

当我回到家,我父母如我所想的一样非常担心

他们说了一些 “你还好吗?” “这真是太可怕了!”之类的话

但是我内心非常的平静

然后有人敲了门,之后门铃响了,然后门又被敲了…叩叩叩

突如其来急促的敲门与门铃声让我们感到意外

我爸去开门,那个女人跟女儿带着我的脚踏车站在门外

我爸说了些客套话,他看起来很不安,但还是依旧很谢谢她们

我妈看起来吓坏了,她不知道该做什么所以进了房间

“妳们怎么取得的?”我爸

“噢,我只是很气有人偷东西。尤其是偷小孩的东西,那真的很不道德”女人回答

“是阿,所以妳们如何把车拿回来的呢?”

“因为我很生气所以我走向那男人然后把车拿回!”

“嗯,怎么做的呢?”

“和明蒂呀,如果没有她我就拿不回来了”

这时候我爸其实有点累了,也不想再对话下去

于是他说”好的,谢谢妳。很高兴这边有人能互相照料”

她回我爸说”噢,我们会的”然后她脸上笑容瞬间消失,她看着我并说”我们会很关心的”

这有点吓到我了

他们离开后我爸就去睡了

自从我的滑板被我留在后院被偷了之后我一直把脚踏车放在家里

我在客厅看电视的时候我瞄了一眼脚踏车

当我在想到底发生什么事的时候我注意到我的车有点奇怪

我之前没注意到车身有刮痕,原本不以为意以为只是碰撞的擦伤

后来我突然发现那是一个数字记号

当我看着脚踏车想知道到底发生什么事的时候我的手机响了,我吓到跳起来

对于来电号码是陌生的我感到一阵毛骨悚然,我接起了电话

“喂?”

“嗨”

“妳是哪位?”

“我住对面”

“噢…明蒂吗?”

“是的”

“妳怎么会有我的电话?”

“我妈妈给我的呀”

“妳妈妈怎么会有我的-”

“她想告诉你你当我们的邻居会很安全”

之后电话就断了,我当下很害怕

但我一点都不想知道这是怎么回事,所以我停止思考这件事

隔天我坐在门口的时候邮差来了

他说 “你的信!” 并把信交给我,然后他说了我爸的名字

“你爸泰勒真他妈的胖,对吧?” (这边请容许我改用假名)

“蛤?你说什么?”我说

“去跟你混帐父亲说阿,我哪里都不会去!”

他走的时候还踢了一下我爸的车

我看着他离去,然后注意到我的新邻居正在看我

女人笑笑的挥着手并说”没事的” 至少她的唇语是这样

我再也没看到那个邮差

我脚踏车上的数字记号又多了一条

好的,呃…我实在是没办法跟上这令人毛骨悚然事情的步调

我真的快吓屎了,我不知道该怎么做

已经好几个月了,校内的恶霸,大嘴巴的亲戚,让我痛苦的老师,他们都不见了

我不知道他们去了哪里,但他们就是失踪了

现在我的脚踏车上有12条数字记号,我实在无法想像12人失踪

我想应该是在身旁的人比不在身旁的人更容易被注意到吧

有时候我可以看到她们站在我家门廊看着我的方向

我不是在开玩笑,这也不是什么他妈的恐怖故事

我需要帮助

我爸妈还想带我去精神病院,为何那样认为?!

虽然现在是暑假我不用去学校

他们说我一直在喃喃自语,我一直在胡言乱语

但,你 不 会 吗!? 你 不 会 做 同 样 的 事 吗!?

我不..我不会去的。我不会去的。我不应该放弃的

天阿!有人可以救救我吗

她们 杀 了 他 们 阿!! 她 们 会 杀 了 每 个 人!! 没 有 人 是 安 全 的!!

我不知道要说什么了

梅泰里

街角

有间房子

有个”谢绝推销”的牌子

就是她们家

拜托

拜托!!!

做点什么吧

帮帮我

我不想看到任何人死去

我一点都不想看到任何人死去阿!我的天

[编辑]:
很抱歉画质很差,我手机的背后的相机镜头真的很烂

所以我用前面的镜头拍。数字记号在此: http://imgur.com/a/kwJMR

===================================================================

(UPDATE 2)
http://redd.it/29p916

让我开始说些全部的对话吧,但我实在无法记得每句对话每个字,抱歉

若内容有提到我的名字的话,我会用吉姆来代替。

如果你们有来找这间房子的话其实会发现那不像我当初描述的,我很抱歉

今天早上我起床后看了一下她们的房子,发现她们把”谢绝推销”的牌子拿掉了

她们买了台白色的推车,然后开始重新粉刷她们的房子

她们会这样做的只有一个原因:她们发现了这篇文章所以她们必须这样做

我接受了你们的建议,很多人说我应该要去跟她们聊聊

某种意义上我有做了,我跟她们其中一人说话了

稍早我决定不再瞎扯,我不想去精神病院,我也不想要跟谋杀扯上关系

所以我必须跟她们聊聊

我敲了她们家的门,明蒂来开门,她看起来真的很吓人

我问她要不要出去走走

我们在附近晃了约一小时

刚开始的几分钟几乎都是我在说话,我没有直接指控她们

但我提到了失踪的事,我说了一些类似

“妳有听说这次的失踪案吗?很奇怪耶。
我指的不是他们没有什么关联,只是…我不知道,就很怪。
首先是邮差,然后是我的老师…超不可思议的”

她只回了几个字类似”对阿,很奇怪”

过了一阵子她开始比较多话了,她其实很有趣

我们真的很合得来

没有什么事情发生,但…我不知道是如何感觉到的

至少我没有感觉到,直到回到家我又看到另一条数字记号出现在脚踏车上

在那瞬间,我崩溃了

我突然开始大笑然后倒在地上,我感到呼吸困难

过了一些时间,我站起来然后注意到我什么都不怕了-我真的 真 的 疯了

我打开门,走到她们家然后重重的敲了门

这次是她妈妈来开门的

“噢,明蒂!快看!是邻居来了耶!”

那瞬间我意识到我过去那边是一个糟糕的错误决定,我应该要怎么做?

正面与她们对抗?自杀?好吧

“噢,我…呃…我只是…听着,噢,我知道这可能有点晚了,但很谢谢妳们把我的脚踏车
送回来。妳们是怎么办到的阿?”

“蛤?”

“我的脚踏车阿,当我被’抢劫’的时候妳们不是把它送回来了吗?”

“噢!对呀!我看到车倒在路上,在那个可能是抢匪的人身边
他骑车技术真烂,他还摔车耶!哈哈!”

“妳有刮它吗?”

“我怎样?”

“妳有没有刮我的车?妳有没有在上面做记号?”

“噢”

然后我听到明蒂的声音,她说了我的名字,然后说”你应该回家了”

一两个小时之后我父母下班回来了,他们要去一个原本在7月4号举办的聚会

因为我叔叔总是突然办一些类似的聚会,为了跟4号的休假隔开,所以他们提早庆祝了

我不想要他们去,而且我也没去过,我想应该是一大群老人的聚会吧。我不知道。

不过他们走了,我想我会很好的

老实说我真的觉得很恐怖。我真的觉得我快疯了

当我爸妈出门后我躺在地上盯着天花板看了大概一个小时

大约7点10分我接到一通电话,是明蒂打来的,上次我就把号码存在手机里了。

“嗯哼?”

“开门”

当她说完就挂断并敲了我家的门

我看了一下外头确认她妈妈没有在旁边

打开门后明蒂就站在那里哭着,我让她进来

“嘿,怎么啦?”

“是我妈啦。她真是他妈的疯了!”

“蛤…妳是指?”

“我真的很担心她会做什么不该做的事情”

“妳是指…杀人,对吗?”

“什么!?你认为她会做那种事?”

“我不知道,也许有可能喔…嗯…”

“噢天阿。你真的那样认为?你有证据吗?”

我告诉他我没有证据,但是我把脚踏车上的数字记号给她看,她开始大叫

“噢我的天。我真他妈的不敢相信”

“妳认为她有能力作出这些事吗?”

“我认识的人之中有能力做这种事的只有她。噢天阿。吉姆,我今晚想待在这里”

“这不是好主意,真的,这主意不太好。
如果妳妈妈有能力做出这种事,那她如果知道妳待在我这的话,她会杀了我的”

“请不要再提到我妈了!还有杀人”

“嗯…呃…我是说我爸妈知道的话也不会太冷静的”

之后她吻了我。真的好诡异

我接着说
“听着,回家之后不要做出太奇怪的行为
早上第一件事我会去妳家,妳要跟我出门然后我们再一起理解一些事情”

所以Reddit的版众我需要你们的帮忙

我 应 该 要 怎 么 做 ?

拜 托

拜 托

帮 我

更新一下我的精神状况好了

我开始注意到我会自言自语了,也有一点精神紧绷不安

开始会头昏眼花,而且有奇怪的感觉

另一件事就是如果这看起来像虚构小说的话我很抱歉

如果这是我的创作的话我也不会写成这种走向

但这不是故事,这是真实的 超 级 真 实

我需要帮助

[更新]
我家停电了

我不知道有什么关联,但我一个人在家好恐怖

而且我听到脑海中有一些声音

  1. 2016:  夜宵自己做个蛋炒饭 填填空肚子(2)
  2. 2016:  超市倆个苹果四个香蕉的福利(0)
  3. 2016:  新房不住人需要交全部的物业费吗?(0)

评论

偷偷告诉你,这还毛都没有 T T

发表评论