[翻譯]Nosleep-過去30分鐘我嘗試著離開浴室

  • 2017-12-15
  • 239
  • 0
  • 0

原文網址:http://bit.ly/2nq19FU

——————————————————————————

我沒辦法離開我家浴室。

大約30分鐘前,

我從淋浴間出來擦乾身體後,換上我的睡衣褲,打開門走出去,

發現自己回到浴室裡,盯著關著的門。

我停了下來,試圖理解剛發生在我身上的事情。

我說服自己剛只是我以為打開了門走出去了;

所以我又試了一次,

我轉動門的把手,打開門,走出去,

並又再次發現我站在浴室關著的門前。

我嘗試著離開,但一直發生一樣的狀況。

我洗澡的時候我習慣把手機帶進浴室裡,

畢竟獨自一個人在外生活,

為了安全起見,我都會隨身攜帶手機。

所以現在我做的第一件事是就是打電話給我爸媽,

我爸沒有接電話,

但我媽接了。

我試圖向她解釋目前的狀況,

但她似乎無法理解,

為什麼門可以打開還會被困在浴室裡?

她聽起來認為是我的浴室門把手壞了,

所以我才會被困在裡面。

無論如何,她說她會盡快趕來。

她住的地方僅離我這15分鐘車程,

所以她很快就會到了。

我靠著浴缸席地而坐,

看著敞開的浴室門及走道。

這次我打開門,

但沒有試著走出去。

一切看起來很正常,

我的臥室門也依舊關著,

一如我剛離開的樣子,

烘衣櫃也關著,走廊旁的樓梯和前門也全都看起來很正常。

浴室門關著。

我不記得門是怎麼被關上的,

一定是我在打完最後一段字的時候,

最後幾秒關的。

我只是一味的重讀了這段文字,

證明這不是因為我快發瘋而想像出來的畫面。

我媽發簡訊問我是不是還待在家裡,

我回"是的",

當然在家啊,

我需要你來就是因為我被困在浴室裡啊,

這是她傳來的訊息:

媽媽:那你為什麼不回任何話?

我:什麼意思?

媽媽:你還在裡面嗎?

我:對!我還在裡面!你到了嗎?

媽媽:我現在在浴室門外,一直叫你的名字呀?

我不太明白,

我沒有聽到門外傳來任何聲音呀,

我走過去開門,

我看到樓梯,

看到前門,

但沒看到我媽。

我走了出去,

但沒有用,

因為我又再次站在關著的浴室門前。

我媽試著從她那邊轉動門把,

但門開不了,

她說她帶了一些工具來開鎖,

不過我聽不到任何動靜,

也沒看到門把被轉動。

好吧..我媽傳簡訊說她把鎖撬開了,

但是從她那邊一樣開不了門,

她透過門把的洞往內看,

看到我的浴室…是空的。

我這邊看來門上沒有任何洞,手把和鎖仍完好無損。

我不知道到底發生了什麼事,

或是我該怎麼出去。

在說服我媽說我確實在這沒錯以後,

她說她要打電話找人幫忙,

看能不能把門破壞開來。

我很擔心他們一旦破壞了門,

他們會發現一間空的浴室,

但我仍然被困在這,

被困在我的浴室裡。

浴室裡沒有插座,更別說讓我的手機充電,

我的手機只剩24%了,隨時都可能關機。

當它沒電時,我可能會失去與世界其他地方唯一的聯繫。

我不知道該怎麼做。

我媽暫時離開去求助,

我坐著想我還可以怎麼做,

我試著靠自己把門撞開,

我知道這可能行不通,但我必須試試。

記得有一次在Reddit上看過,

把門撞開不應該用你的肩膀,

你應該試著踢門鎖,因為這是門最脆弱的地方。

結果一點用都沒有。

我不確定現在這扇門有任何脆弱的地方。

窗戶很小,我不確定我是否能鑽得出去。

還是算了吧!

窗戶也開不了,

我家的窗上有那種需要用小鑰匙的鎖,

但我搬來的時候都沒收到過那種鑰匙,

所以我從來也沒有把它鎖上過,但現在被鎖著。

窗戶上還罩著便宜的白色塑膠百葉窗。

後來我成功把它扯下來,還連帶掉了一些石灰下來,

但現在我可以更容易爬出窗戶。

窗戶就在馬桶的正上方,所以我跪在馬桶蓋上,

將窗戶上的把手拉開,

但沒拉開,等一下,窗戶打開了,

我剛都沒發現窗外有多暗,

根本不該這麼暗,現在是中午耶?

我環顧四周,拼命地想看外頭有沒有任何人。

四周都沒人,一切看起來都很……安靜。

我無法形容這種感覺,

有種根深蒂固的恐懼感,

找鄰居幫忙是錯誤的決定。

雖然我的直覺告訴我不妥,

但我還是探出頭,

往下看我可能會摔下去的地方。

我的窗戶是關著的,

我完全沒感覺自己移動過,

但我的窗戶現在是關著的,

就連他媽的塑膠百葉窗也還在原位。

我現在坐在地上,

盡可能的遠離窗戶跟門,

我覺得很難受。

我媽帶著她的朋友一起回來,

他幫忙把門的鉸鏈卸下,

並把整扇門移開,

我不在裡面,

他們完全沒看到我的身影,

我媽還傳了張她從浴室裡面拍的照片,

表達她根本沒看到我。

她覺得這完全是個惡作劇,

並拒絕再回我簡訊或接我電話。

手機只剩14%的電力了,

我不知道我是否永遠都離不開這了,

現在是我唯一的機會向我媽道別,

但她不接我電話。

編輯:

我剛把浴簾撕下來,

但我現在正盯著它看,

它就掛在原位,

掛在我的浴缸邊。

我又向窗外望去。

我好像聽到隆隆隆的聲音,

低沉且小聲的隆隆聲。

但我再也沒有打開窗戶了。

我的手機剩1%電了。

如果我出去,

我會更新這篇文。

如果再也沒編輯,那可能就是我還在這裡。

————————————————————————–

我覺得跟禁日相似度高達87%
但讓我聯想到怪奇物語
媽媽找不到困在地下城(upside down)的兒子
只是這個媽媽直接放棄兒子了QQ

评论

偷偷告诉你,这还毛都没有 T T

发表评论