[翻譯] 日本怪谈:朋友無法照鏡子的理由

  • 2017-12-15
  • 141
  • 0
  • 0

原文:https://goo.gl/RV6RRg

至今多多少少碰過些神奇的事件,但是,我不曾看見什麼、聽見什麼或感覺到什麼。
我所目睹的永遠都是,一個人表情突然間劇變,大喊些無法理解的事,或是對著我看不見
的東西驚慌失措、嚎啕大哭。
而我僅是在那些人發起嚴重的高燒、無預警地昏厥或是神智不清時,照顧他們。

若說是朋友全部聯合起來耍我那倒不見得,因為真是如此的話,演得實在太逼真……
許多人沒親眼看過所以鐵齒不信,但我認為比起「不相信」,不如說是「無法相信」或是
「不肯去相信」。

現在就來說說其中令我最毛的事情吧。

那是我還在讀大學,去朋友家過夜時發生的事。
當時朋友住在大多出租給學生的套房式公寓。

半夜我因為聽見悽慘的叫聲醒來。
浴室洗手台那兒燈亮著,我靠近一看,發現朋友蹲在地上不停顫抖。

我朋友是屬於容易累積疲勞的體質,平時就常常聽她說被鬼壓床。
她對這事也很習慣了,還跟我說會有預感要被壓,在被壓之前可以靠挪動身體來避免。

不過,那天晚上,當她又有預感已經準備好要迴避鬼壓床時,卻毫無效果,全身無法動彈
,甚至隱約看見有個年輕女人坐在她身上,很重,使她完全沒轍。

那女人令她有種似曾相識的感覺。

相信鬼壓床非靈異現象的她,第一次見到這種東西,早已嚇得魂飛魄散。
這時候的我,在她旁邊睡得像頭豬,沒察覺到異樣。(嗚嗚拍謝啦……orz)

正想說只好暫時處在這狀態時,突然身體恢復輕盈,也能從床上坐起來了。
朋友流了滿身汗,不太舒適卻也沒剩餘力氣去沖個澡,心想至少洗把臉吧,便前往浴室…

洗了洗臉,抬起頭時,鏡中映著臉色糟到極點的自己。

「真嚇人啊……怎麼會這樣……」

便用手拍打臉頰嘗試振作,卻忽地注意到……

鏡子裡的她仍在洗手。

即使將手舉起或放下,鏡中的她動作依舊不變,繼續洗著手,而且上吊著眼朝她這兒看過
來。

朋友人趕緊蹲至鏡子照不到的地方,打算就這麼爬回房間。
但恐懼感使她身體不聽使喚。

然而這時,不看還好,偏偏她又往上看了……

她看見鏡中的自己以萬分猙獰的表情向下瞪視著她。

接著就是使我驚醒的慘叫。

我衝進浴室時,朋友已哭得不能自己,身體也止不住地發抖。
她口中不斷念念有詞,說真的我有聽沒有懂。
由於她嚇到失禁,我帶她去沖了澡、換了套衣服,將溼掉的睡衣丟進洗衣機,後續的清理
費了一大工夫。

之後朋友失了心神,整天盡是哭泣,話說不清楚,總是喊著:

「不想照鏡子。」
「別丟我一個人。」

我得陪著她一起洗澡,也一定要我幫她洗才行。

究竟是怎麼一回事我不太了解,但我知道有股難以言喻的恐懼在侵襲著她,對此我也感到
相當害怕。

上述經過是事件發生過後我們躲去家庭餐廳,待了幾小時後朋友終於恢復冷靜時描述給我
聽的。

因為遭遇如此驚悚之事,朋友搬離那間套房,回老家住。
好一段時間都在照不到鏡子的廚房洗臉,也把老家浴室的鏡子撤下,平時素顏不化妝,真
的必要的時候就由我來幫她上妝。

說來這已經是十多年前的事了。

评论

偷偷告诉你,这还毛都没有 T T

发表评论